Ripley: I feel like kind of a fifth wheel around here. Is there anything I can do?
Apone: I dunno, is there anything you CAN do?
Apone: I dunno, is there anything you CAN do?
Ripley : I feel like kind of a fifth wheel around here. Is there anything I can do?
Apone : I dunno, is there anything you CAN do?
http://www.moviequotedb.com/movies/aliens/quote_1045.html