Annina: We come from Bulgaria. Oh, things are very bad there, Monsieur. The devil has the people by the throat. So, Jan and I we - we do not want our children to grow up in such a country.
Rick: So you decided to go to America.
Annina: Yes. But we have not much money and...traveling is so expensive and difficult. It was much more than we thought to get here. And then Captain Renault sees us, and he is so kind. He wants to help us.
Rick: Yes, I'll bet.
Annina: He tells me you can give us an exit visa, but, but we have no money.
Rick: Does he know that?
Annina: Oh yes.
Rick: And he's still willing to give you a visa?
Annina: Yes, monsieur.
Rick: And you want to know...
Annina: Will he keep his word?
Rick: He always has.
Annina: Oh! Monsieur. You are a man. If someone loved you very much, so that your happiness was the only thing that she wanted in the world, but she did a bad thing to make certain of it, could you forgive her?
Rick: Nobody ever loved me that much.
Annina: And he never knew. And the girl kept this bad thing locked in her heart. That would be all right, wouldn't it?
Rick: You want my advice.
Annina: Oh yes, please.
Rick: Go back to Bulgaria.
Annina: Oh, but if you knew what it means to us to leave Europe, to get to America. Oh, but if Jan should find out. He is such a boy. In many ways, I am so much older than he is.
Rick: Yes, well, everybody in Casablanca has problems. Yours may work out.
Rick: So you decided to go to America.
Annina: Yes. But we have not much money and...traveling is so expensive and difficult. It was much more than we thought to get here. And then Captain Renault sees us, and he is so kind. He wants to help us.
Rick: Yes, I'll bet.
Annina: He tells me you can give us an exit visa, but, but we have no money.
Rick: Does he know that?
Annina: Oh yes.
Rick: And he's still willing to give you a visa?
Annina: Yes, monsieur.
Rick: And you want to know...
Annina: Will he keep his word?
Rick: He always has.
Annina: Oh! Monsieur. You are a man. If someone loved you very much, so that your happiness was the only thing that she wanted in the world, but she did a bad thing to make certain of it, could you forgive her?
Rick: Nobody ever loved me that much.
Annina: And he never knew. And the girl kept this bad thing locked in her heart. That would be all right, wouldn't it?
Rick: You want my advice.
Annina: Oh yes, please.
Rick: Go back to Bulgaria.
Annina: Oh, but if you knew what it means to us to leave Europe, to get to America. Oh, but if Jan should find out. He is such a boy. In many ways, I am so much older than he is.
Rick: Yes, well, everybody in Casablanca has problems. Yours may work out.
Annina : We come from Bulgaria. Oh, things are very bad there, Monsieur. The devil has the people by the throat. So, Jan and I we - we do not want our children to grow up in such a country.
Rick : So you decided to go to America.
Annina : Yes. But we have not much money and...traveling is so expensive and difficult. It was much more than we thought to get here. And then Captain Renault sees us, and he is so kind. He wants to help us.
Rick : Yes, I'll bet.
Annina : He tells me you can give us an exit visa, but, but we have no money.
Rick : Does he know that?
Annina : Oh yes.
Rick : And he's still willing to give you a visa?
Annina : Yes, monsieur.
Rick : And you want to know...
Annina : Will he keep his word?
Rick : He always has.
Annina : Oh! Monsieur. You are a man. If someone loved you very much, so that your happiness was the only thing that she wanted in the world, but she did a bad thing to make certain of it, could you forgive her?
Rick : Nobody ever loved me that much.
Annina : And he never knew. And the girl kept this bad thing locked in her heart. That would be all right, wouldn't it?
Rick : You want my advice.
Annina : Oh yes, please.
Rick : Go back to Bulgaria.
Annina : Oh, but if you knew what it means to us to leave Europe, to get to America. Oh, but if Jan should find out. He is such a boy. In many ways, I am so much older than he is.
Rick : Yes, well, everybody in Casablanca has problems. Yours may work out.
http://www.moviequotedb.com/movies/casablanca/quote_28366.html