Nick: Will you marry me?
Linda: Yeah.
Nick: You would? [She nods] What I mean is, when we get back from...when we get back. I don't know what the hell I mean.
Linda: What goes through your mind comes out your mouth.
Linda: Yeah.
Nick: You would? [She nods] What I mean is, when we get back from...when we get back. I don't know what the hell I mean.
Linda: What goes through your mind comes out your mouth.
Nick : Will you marry me?
Linda : Yeah.
Nick : You would? [She nods] What I mean is, when we get back from...when we get back. I don't know what the hell I mean.
Linda : What goes through your mind comes out your mouth.
http://www.moviequotedb.com/movies/deer-hunter-the/quote_30898.html