Nobutada: Please forgive, too many mind.
Nathan Algren: Too many mind?
Nobutada: Hai. Mind the sword, mind the people watch, mind the enemy, too many mind... [pause] No mind.
Nathan Algren: Too many mind?
Nobutada: Hai. Mind the sword, mind the people watch, mind the enemy, too many mind... [pause] No mind.
Nobutada : Please forgive, too many mind.
Nathan Algren : Too many mind?
Nobutada : Hai. Mind the sword, mind the people watch, mind the enemy, too many mind... [pause] No mind.
http://www.moviequotedb.com/movies/last-samurai-the/quote_13377.html