Spock : Admiral, may I ask you a question? James T. Kirk : Spock, don't call me Admiral. You used to call me Jim. Don't you remember "Jim"? What's your question? Spock : Your use of language has altered since our arrival. It is currently laced with, shall I say, more colorful metaphors-- "Double dumb-ass on you" and so forth. James T. Kirk : You mean the profanity? Spock : Yes. James T. Kirk : That's simply the way they talk here. Nobody pays any attention to you unless you swear every other word. You'll find it in all the literature of the period. Spock : For example? James T. Kirk : [thinks] Oh, the complete works of Jacqueline Susan, the novels of Harold Robbins.... Spock : Ah... The giants.

http://www.moviequotedb.com/movies/star-trek-iv-the-voyage-home/quote_22163.html