Anne-Marie: Uh, what is this, Pele?
Pele: I don't know. Uh, the map?
Pele: I don't know. Uh, the map?
Anne-Marie : Uh, what is this, Pele?
Pele : I don't know. Uh, the map?
http://www.moviequotedb.com/movies/life-aquatic-with-steve-zissou-the/quote_13613.html